version auto-régulation mécanique/électronique